Autopassion.net le site dédié à l'automobile créé par ses utilisateurs

à HUE et à DIA

Aller en bas

à HUE et à DIA

Message  Perceval le Jeu 17 Juil 2008 - 0:58

Quand tout part à vau-l'eau, on tire à hue et à dia. Mais de quel côté est-ce donc ?
Huhau ! Misez sur le bon cheval !
avatar
Perceval

Masculin
Nombre de messages : 120
Localisation : Plancher-Bas (Haute-Saône)
Humeur : virevoltante
Statut : Grand maître des dictées
Date d'inscription : 15/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: à HUE et à DIA

Message  Milady le Jeu 17 Juil 2008 - 19:26

Quand on tire à hue et à dia, c'est qu'on part dans tous les sens, il me semble.
Mais hue, c'est à droite, et dia, à gauche ! Et c'est une turfiste amateur qui le dit ! ^^

Cela dit, je n'en connais pas l'étymologie. Alors si quelqu'un peut compléter cette réponse...

_________________
"Shish-yus tā hum, sha-dhe mam twam pru-pu-num" ("je suis ton disciple et tu as toute ma confiance. Enseigne-moi.")
Satyagraha, Acte I, scène 1
avatar
Milady
Admin

Féminin
Nombre de messages : 277
Age : 41
Localisation : Vosges
Emploi/loisirs : en création d'activité / écolo orthographile
Humeur : recharge les batteries
Statut : disciple insatiable
Date d'inscription : 12/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: à HUE et à DIA

Message  Perceval le Jeu 17 Juil 2008 - 23:01

Je ne pense pas que l'étymologie nous soit d'un quelconque secours, sachant que hue et dia sont proférés par des charretiers. Je n'en jurerai pas, mais...
avatar
Perceval

Masculin
Nombre de messages : 120
Localisation : Plancher-Bas (Haute-Saône)
Humeur : virevoltante
Statut : Grand maître des dictées
Date d'inscription : 15/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: à HUE et à DIA

Message  Milady le Ven 18 Juil 2008 - 12:52

Oui, c'est sûr, mais sans parler d'étymologie, il y a peut-être quelque chose à trouver dans le vieux françois ! ^^
Je vais faire des recherches.

_________________
"Shish-yus tā hum, sha-dhe mam twam pru-pu-num" ("je suis ton disciple et tu as toute ma confiance. Enseigne-moi.")
Satyagraha, Acte I, scène 1
avatar
Milady
Admin

Féminin
Nombre de messages : 277
Age : 41
Localisation : Vosges
Emploi/loisirs : en création d'activité / écolo orthographile
Humeur : recharge les batteries
Statut : disciple insatiable
Date d'inscription : 12/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

j'arrive...

Message  sang-dragon le Dim 27 Juil 2008 - 20:13

J'avais déjà cherché cette question il y a quelques années quand j'avais un feu du diable. J'ai eu le plaisir de chercher à nouveau tout en me disant que je ne progresserais pas mais point n'est besoin de partir vaincu d'avance, il faut tenter. C'est le cas mais j'ai le recul pour voir les choses différemment.
A priori, je crois que l'on est allé souvent chercher les chevaux à l'étranger, il y a bien longtemps et parfois fort loin. Ces chevaux étaient guidés par des patois locaux étrangers et ces ordres ont été transformés à nouveau dans les patois régionaux hexagonaux (si la France avait une forme d'hexagone à ce moment-là...).
Qui plus est, ces ordres n'étaient peut-être pas destinés au départ aux seuls chevaux...
Donc je vais être un tantinet défaitiste mais on ne trouvera pas une solution correcte car nous n'avons rien de concret au départ.
Quelques pistes (très résumées) toutefois. Je pense un peu à la Normandie, davantage à la Turquie.
Ne rigolez pas : du côté "Hue, dada !" il y a aussi des ouvertures, voir du côté "dada".
Les déformations me semblent trop nombreuses pour pouvoir aboutir mais je n'empêche personne de s'y atteler à nouveau, le mors aux dents ! Un retour de flamme, pardon...
avatar
sang-dragon

Masculin
Nombre de messages : 143
Localisation : au fond de l'antre, en bordure de l'île, avec le NIL à droite...entre deux escapades
Emploi/loisirs : je m'emploie à avoir des loisirs ; c'est mal payé
Humeur : Qui peut le plus peut le moins. Je me contenterai donc du moins.
Statut : Sage intarissable
Date d'inscription : 20/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: à HUE et à DIA

Message  Milady le Dim 27 Juil 2008 - 22:03

En tout cas, merci pour cette recherche.
Ce n'est vraiment pas facile de chercher quelque chose qui n'existe pas. Mais c'est le lot de tous les idéalistes, et je connais bien ça !

_________________
"Shish-yus tā hum, sha-dhe mam twam pru-pu-num" ("je suis ton disciple et tu as toute ma confiance. Enseigne-moi.")
Satyagraha, Acte I, scène 1
avatar
Milady
Admin

Féminin
Nombre de messages : 277
Age : 41
Localisation : Vosges
Emploi/loisirs : en création d'activité / écolo orthographile
Humeur : recharge les batteries
Statut : disciple insatiable
Date d'inscription : 12/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

idéaliste...

Message  sang-dragon le Dim 27 Juil 2008 - 22:40

Parfois, je me demande si j'existe, alors je cherche. Il paraît que les dragons, ça n'existe pas. Mais alors qui est en ligne ?
avatar
sang-dragon

Masculin
Nombre de messages : 143
Localisation : au fond de l'antre, en bordure de l'île, avec le NIL à droite...entre deux escapades
Emploi/loisirs : je m'emploie à avoir des loisirs ; c'est mal payé
Humeur : Qui peut le plus peut le moins. Je me contenterai donc du moins.
Statut : Sage intarissable
Date d'inscription : 20/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: à HUE et à DIA

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum